Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова и музыка Ч. Чезарини (Перевод В. Крылова)
Firenze stanotte sei bella
In un manto di stele
Che in cielo risplendono
Tremule come fiammelle
Nell'ombra nascondi gli amanti,
Le bocche tremanti si parlan d'amor
Intorno c'e tanta poesia
Per te vita mia sospira il mio cuor
Sull'Arno d'argento
Si specchia il firmamento
Mentre un sospiro e un canto
Si perde lontan
Dorme Firenze
Sotto il raggio della luna,
Ma dietro ad un balcone
Veglia una madonna bruna
Sopra i Lungarni
Senti un'armonia d'amore,
Sospirano gli amanti
Stretti stretti cuore a cuore.
Флоренция гордо
Блистает в плаще многозвездном,
Его ей на плечи
Накинула ночь грациозно,
В пустынных и темных ее переулках
Я шепот влюбленных ловлю…
Флоренция, ирис тосканский цветущий,
Тебя я всем сердцем люблю…
В серебряном Арно
Я вижу ялик парный,
С ним звуки струн и песня
Уносятся вдаль.
Все засыпает,
Но в тени таясь укромной,
Взгляд свой потупив скромно,
Ждет меня моя подруга.
Украсьте балконы
Цветами душистых глициний,
И двери балконов раскройте
К приходу любимых.
Звените, гитары, а вы, флорентинки,
Послушайте звон серенад,
Нам ваши улыбки – и радость, и счастье,
И нет в мире выше наград.
В серебряном Арно
Я вижу ялик парный,
С ним звуки струн и песня
Уносятся вдаль.
Все засыпает,
Но в тени таясь укромной,
Взгляд свой потупив скромно,
Ждет меня моя подруга.
В городе ночью
Звонко льются
Серенады,
И всюду у влюбленных
Сердце с сердцем
Бьются рядом.