Французские булавки ('e spingole frangese). Лева. Джакомо

Скачать ноты   транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Слова С. ди Джакомо Музыка Э. Де Лева

 

'Nu juorno mme ne jette da la casa,
Jenno vennenno spingole frangese.
'Nu juorno mme ne jette da la casa,
Jenno vennenno spingole frangese.

Mme chiamma 'na figliola: "Trase, trase!
Quanta spingole daje pe' 'nu turnese?"
Mme chiamma 'na figliola: "Trase, trase!
Quanta spingole daje pe' 'nu turnese?"

E io, che songo 'nu poco veziuso,
Subbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa.
"Ah, chi vo belli spingole frangese?
Ah, chi vo spingole, chi vo?"

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
Te dongo tutt' 'e spingole frangese".
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
Te dongo tutt' 'e spingole frangese".

Pizzeche e vase nun fanno purtose
E puo ghienchere 'e spingole 'o paese.
Pizzeche e vase nun fanno purtose
E puo ghienchere 'e spingole 'o paese.

Sentite a me ca, pure 'mParaviso,
'E vase vanno a cinche 'nu turnese!
"Ah, chi vo belli spingole frangese?
Ah, chi vo spingole, chi vo?"

Dicette: "Bellu mio, chist'e 'o paese,
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Dicette: "Bellu mio, chist'e 'o paese,
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
'A tengo 'a 'nnammurata e sta o paese".
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
'A tengo 'a 'nnammurata e sta o paese".

E tene 'a faccia comm' 'e ffronne 'e rosa,
E tene 'a vocca comm'a 'na cerasa.
"Ah, chi vo belli spingole frangese?
Ah, chi vo spingole, chi vo?"

 

Я целый день по улицам блуждаю,
Людей немало я всегда встречаю;
Французские булавки предлагаю
И между делом все я примечаю.

Одна красотка как-то из окошка
Позвала: «Заходи, я покупаю!
Но только цены путаю немножко,
Сколько стоят булавки, я не знаю,
Сколько дашь на пятак, не представляю!»
Ну что ж, себя просить не заставляю,
Домов приятных я не пропускаю…

За пустяком не бегайте вы в лавки.
Я вам товар доставлю сам!
Зачем бегать вам?
Кому нужны французские булавки!?
Я вам их дешево продам!

Сказал я: «И без денег я торгую:
Французские булавки все могу я
Отдать за три – четыре поцелуя.
Следов они совсем не оставляют,

Ласки тоже всем нравятся, не лгу я».
В ответ она: «В раю даже бывают
Поцелуи в большой цене, скажу я;
Их с булавками просто не сравню я;
Твою же песню слушать не хочу я,
Другим ты пой, по улицам кочуя:

За пустяком не бегайте вы в лавки.
Я вам товар доставлю сам!
Зачем бегать вам?
Кому нужны французские булавки!?
Я вам их дешево продам!

«Красавец мой, мы не в раю с тобою,
Если меня ты тронешь, то, не скрою,
Узнаешь на земле, чего я стою,
Головомойку я тебе устрою!»

«Любезная, - сказал я, - брось угрозы,
У меня есть невеста за рекою
С лицом, как лепесток чудесной розы;
Ее губки, секрет тебе открою,
Словно вишенки летнею порою.
Ты не сравнишься с нею красотою;
Я удаляюсь с песенкой простою:

За пустяком не бегайте вы в лавки.
Я вам товар доставлю сам!
Зачем бегать вам?
Кому нужны французские булавки!?
Я вам их дешево продам!»

 

 

    

 

Rambler's Top100