Скачать ноты Есть во всех тональностях
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Лардини Музыка Э. де Куртиса
Sista voce te sceta int'a nuttata
Mentre t'abbraccio 'o sposo tuio vicino
Statte scetata si vuo sta scetata,
Ma fa vede ca duorme a suonno chino...
Nungghi vicino 'ellas tre pe fia'a spia,
Pecche nun puo sbaglia sta voce e'a mia.
E'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduie
Scurnuse 'nce parlavamo c'o vvuie.
Si' sta voce te canta dint' 'o core
Chtllo ch'io nun te cerco e nun te dico:
Tutto'o turmiento 'e 'nu luntano ammore,
Tutto l'ammore 'e 'nu turmiento antico:
Si te siente 'na smania 'e vule bene,
'na smania 'e vase correre p' 'e vene,
'nu fuoco ca t'abbruscia comm'a cche,
Vasate a chillo... Che te 'mporta 'e me?
Si'sta voce, che chiagne int' 'a nuttata,
Te sceta 'o sposo, nun ave paura,
Vide ch'e senza nomme 'a serenata...
Dille cf dorme e che se rassicura...
Dille accussi: "Chi canta int' 'a sta via
O sarra pazzo o more 'e ggelusia...
Starra chiagnenno quacche 'infamita...
Canta isso sulo... Ia che canta a ifa?"
Если сон твой нарушит голос нежный,
Когда задремлешь в объятьях мужа сладко,
Ты притворяйся спящей безмятжно,
Печальный голос слушая украдкой…
Не подходи к окну неосторожно,
Тебе забыть мой голос невозможно.
И дни, когда мы с тобой уже встречались,
Но говорить друг другу «ты» стеснялись.
Если в сердце тебе проникнет пенье,
Поймешь желанья, что скрыты в этих звуках,
Узнаешь ты, что давнее мученье
Лишь возродилось в новых тяжких муках…
Ты целовать, быть может, уж готова,
Вся кровь твоя от страсти закипела,
Пылаешь, жаром горя… целуй другого,
А до меня тебе какое дело!
Если мужа мой плач и стон разбудит,
Скажи без страха, что голос мой не знаешь.
Совет дай мужу, пусть спокоен будет,
Ты серенады петь не разрешаешь.
Скажи, что там мечтатель несчастливый,
Иль на любовь безумец ждёт ответа.
Иль умирает певец в тоске ревнивой…
Зачем поёт он?.. Песнь его уж спета!