Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Русский текст М. Улицкого Обработка Дж. Фара
Staje sempe cca, 'mpuntato cca,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiu nun duorme cchiu
che pecundria!
Gue picceri' che vene a di
'sta gelusia?
Tu vuo' suffri,
tu vuo' muri,
chi t''o ffa fa...
Curre 'mbraccio addu mamma,
nun fa 'o scemo picceri'...
dille tutt''a verita
ca mamma te po capi...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussi giovane!
Tu si' guaglione!...
Che t'he miso 'ncapa?
va' a ghiuca 'o pallone...
Che vonno di sti llacreme?...
Vatte', nun mme fa ridere!
Curre 'mbraccio addu mamma,
nun fa 'o scemo picceri'...
Dille tutta 'a verita
ca mamma te po capi...!
Nun 'e ppitta, nun 'alliscia
sti mustaccielle...
Nun cerca a te, nun so' pe' te
chill'uocchie belle...
Nun 'a penza, va' a pazzia
cu 'e guagliuncielle...
Nun t'avveli,
c'e tiempo oje ni',
pe' te 'nguaja!
Chi desidere 'e vasa,
scordatella, picceri',
ca si 'o ddiceno a papa,
chisa comme va a ferni...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
Staje sempe cca, 'mpuntato cca,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiu, nun duorme cchiu...
chi t''o ffa fa!...
Всегда стоишь ты неподвижно под балконом,
Тебя в Неаполе зовут малыш - гуальоне.
Не ешь, не спишь, малыш, откуда эта ревность?
Готов страдать, и умереть ты здесь готов.
Лучше к маме поспеши,
Всю ей правду расскажи.
В эти годы только мать
Может боль твою понять.
Чего же ждешь ты под балконом
С видом жалким, обреченным?
О девушке оставь мечты,
Ведь для нее мальчишка ты,
Ну что ты в голову забрал,
Мечтал бы лучше о футболе.
Чем плакать, убиваться,
Всех заставлять смеяться,
Лучше к маме поспеши,
Всю ей правду расскажи.
В эти годы только мать
Может боль твою понять.
Не наряжайся, не простаивай так поздно,
Не для тебя горят глаза ее, как звезды.
Забудь о ней, ступай ты к сверстникам веселым
И не грусти – настанет время для любви.
Чего же ждешь ты под балконом
С видом жалким, обреченным?
О девушке оставь мечты,
Ведь для нее мальчишка ты,
Ну что ты в голову забрал,
Мечтал бы лучше о футболе.
Чем плакать, убиваться,
Всех заставлять смеяться,
Не раздумывай о той,
Что смеется над тобой.
Вот узнает твой отец,
Попадет тебе, юнец!
Всегда стоишь ты неподвижно под балконом,
Не ешь, не спишь. Ну, перестань же ты, малыш!