Какое мне до этого дело (come raggio di sol). Модуньо

Скачать ноты   транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Музыка и слова Д. Модуньо (Русский текст Л. Дербенева)

 

Ieri la mia ragazza
Per dispetto
E' andata a passeggiare
Con l'armando
Pero' se crede che
Io me la prendo
Con un'altra me ne vado
A ballar
Che me ne importa a me
Ha ha ha ha
Puo' far quel che le par
Ha ha ha ha

Son duro e lei lo sa
Per questo non ci sta
Pero' mi ama di piu'
Le ho detto mille volte
Non me ne importa niente
Io sono indifferente
A quello che lei fa
Tango tango d'amore
Che fai soffrire il cuor
Di chi vuol bene
Tango... del mio dolor

L'avro' chiamata
Almeno trenta volte
Son trenta vole che
Non mi risponde
M'han detto che l'han vista
Con l'armando
Per la strada
L'altra notte alle tre
Che me ne importa a me
Ha ha ha ha
Puo' far quel che le par
Ha ha ha ha

Son duro e lei lo sa
Per questo non ci sta
Pero' mi ama di piu'
Pero' se te la vedo
Con quel zuzzerellone
Le mollo uno schiaffone
La faccio rotolar
Tango tango d'amore
Che fai soffrire il cuor
Di chi vuol bene
Tango... del mio dolor

Sono tre mesi che
Ci siam lasciati
Sono tre mesi che
Io sto soffrendo
M'han detto che si sposa
Con l'armando
Lo sapevo che finiva cosi'
Tango tango d'amore
Tango... del mio dolor!

 

Пусть третий день подряд с другим уходишь ты…
Что ж, делай на здоровье, все, что хочешь ты.
Не думай, что я буду обижаться,
Ты поверь, что мне давно все равно!
Спокоен я вполне и ссорится зачем?
Какое дело мне, какое дело мне,
До всех твоих затей?

Где-то не со мною
Ты бродишь под луною.
Танцуешь не со мною,
Полюбишь ты меня!
Танго! Ты до рассвета
Вместе со мною грустишь…
Или и это сердцу кажется лишь?

Пусть мне не отвечаешь больше года ты,
Пусть вновь назло мне в парке ждешь кого-то ты.
Не думай, что я очень-то расстроен,
Поверь, что мне давно все равно!
Спокоен я вполне и ссорится зачем?
Какое дело мне, какое дело мне,
До всех твоих затей?

Пусть вечером у дома в глаза глядишь другому
И скажешь «да» другому,
Но любишь ты меня!
Танго! Ты до рассвета
Вместе со мною грустишь…
Или и это сердцу кажется лишь?

Пусть замуж за кого-то там выходишь ты,
Что ж, видимо, меня обидеть хочешь ты.
А я брожу по Риму, улыбаясь.
Ты поверь, что мне давно все равно!
Спокоен я вполне и ссорится зачем?
Какое дело мне, какое дело мне,
До всех твоих затей?

Тебя зовут невестой, счастливою невестой,
И только мне известно, что любишь ты меня!
Танго огни качает…
Танго моей печали!

 

 

 

    

 

Rambler's Top100