Скачать ноты Есть во всех тональностях
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Р. Кордиферро (Перевод Б. Абрамовича) Музыка С. Кардилло
Catari, Catari,
Pecche mme dice 'sti pparole amare?
Pecche mm' 'e parle e 'o core mme turmiente,
Catari?
Nun te scurda ca t'aggio dato 'o core, Catari,
Nun te scurda!
Catari,
Catari, che vene a dicere
'Stu pparla ca mme da spaseme?
Tu nun nce pienze a 'stu dulore mio?
Tu nun nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
T'aje pigliato 'a vita mia!
Tutt'e passato
E nun nce pienze cchiu.
Catari, Catari,
Tu nun 'o ssaje ca 'nfin' 'int'a 'na chiesa
Io so trasuto e aggio priato a Dio, Catari,
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"I' sto a suffri
Pe' chella lla.
Sto a suffri,
Sto a suffri, nun se po credere,
Sto a suffri tutte li strazie".
E 'o cunfessore, ch'e perzona santa,
Mm'ha ditto: "Figlio mio, lassala sta, lassala!"
Core, core 'ngrato,
T'aje pigliato 'a vita mia!
Tutt'e passato
E nun nce pienze cchiu.
Катари!
Говори слова любви, которым я не верю,
Хоть сердце мне терзаешь ложью,
Ложь ты повтори, ведь без нее погибнет мое сердце,
Посмотри, оно твое!
Катари!
Не дари любовь другому ты,
Не обманывай мои мечты.
Горя, томленья ты не замечаешь
И вылечить страдальца не желаешь.
Как дождаться страсти в твоем жестоком сердце?
Ты дай мне счастье или жизнь бери!
Катари, не кори
Меня за то, что провожу я ночи у дома твоего,
Молю я: двери отопри, пока темно!
Внизу стою, смотрю я до зари на твое окно.
Катари, подари
Мне сердце нежное, и как бурное, безбрежное
Море на берег волны гонит вечно,
Так счастье наше будет бесконечно.
Но как зло терзаешь ты меня жестоким сердцем,
Жизнь отравляешь, всю ее бери!