Летняя луна (luna d' estate). Тости. Мадцола

Скачать ноты   транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Слова Р. Мардцола (Русский текст В. Крылова)    Музыка Ф.П. Тости

 

Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore
E vo' cantando tutta notte al mare:
Mi son fermato a una finestra in fiore
Perche l'anima mia febbre ha d'amore.

Mi son fermato a una finestra in fiore
Ove son due pupille affatturate.
E chi le guarda
soffre per amore
E sogna per desio,
luna d'estate!

Luna d'estate, amore e come il mare
Ed il mio cuore e un'onda seza posa:
Ma solamente lo potran fermare
Le pupille e il labbro suo di rosa.

E vo' cantando tutta notte al mare
Per quelle due pupille addormentate.
Ho il pianto agli occhi e la speranza in cuore
E splendo come te, luna d'estate! Ah…

 

В лунном сиянье поют гитары струны
Летней ночью над волной бессонной.
Бьет час свиданья, и жду я у лагуны,
Нежной страстью к тебе мой голос полон.

Как медлит время в тревожном ожиданье,
Вся ночь полна твоим очарованьем,
Но вот шаги твои слышны все ближе –
Приходишь ты ко мне в лунном сиянье,
В лунном сиянье.

В лунном сиянье любовь моя, как море,
Что вздыхает о чем-то неустанно.
Ах, если б вечно мог твоим я взором
Любоваться, дышать твоим дыханьем.

В прозрачном свете расцветают розы,
Тебя ласкает свежий ветер ранний,
С тобой мы встретим у моря час рассвета,
Надежды луч блеснет в лунном сиянье,
В лунном сиянье. А…

 

 

 

    

 

Rambler's Top100