Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Дж. Фиорелли (Русский текст В. Крылова) Музыка Н. Валенте
Tarantella, facennoce 'e cunte,
Nun vale cchiu a niente
'O ppassato a penza...
Quanno nun ce stanno 'e tramme,
Na carrozza e sempe pronta
N'ata a ll'angolo sta gia:
Caccia oje nenna 'o crespo giallo,
Miette 'a vesta cchiu carella,
(...cu na rosa 'int' 'e capille,
Saje che 'mmidia 'ncuoll' a me...)
Tarantella, facennoce 'e cunte,
Nun vale cchiu a niente
"'o ppeccomme e 'o ppecche..."
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'e rimasto 'o mare,
Na nenna a core a core,
Na canzone pe' canta...
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto...
Chi ha dato, ha dato, ha dato...
Scurdammoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisa!...
Tarantella, 'o cucchiere e n'amico:
Nun 'ngarra cchiu 'o vico
Addo mm'ha da purta...
Mo redenno e mo cantanno,
S'e scurdato 'o coprifuoco,
Vo' surtanto cammena...
Quanno sta a Santa Lucia,
"Signuri', - nce dice a nuje –
Cca nce steva 'a casa mia,
So' rimasto surtant'i'..."
E chiagnenno, chiagnenno, s'avvia...
...ma po', 'a nustalgia,
Fa priesto a ferni...
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'e rimasto 'o mare,
Na nenna a core a core,
Na canzone pe' canta...
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto...
Chi ha dato, ha dato, ha dato...
Scurdammoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisa!...
Тарантеллу всю ночь пляшем
Вместе со всеми,
Не надо грустить ни о чем!
Свежий ветер моря ласков,
Разгорелось пламя пляски,
И веселье бьет ключом.
Кто-то звонко запевает,
Вот послушай эту песню:
«Солнце розу раскрывает,
Дружба греет нам сердца…»
Тарантеллу всю ночь пляшем
Вместе со всеми,
Гитары звенят без конца!
Пусть же сверкает солнце,
Ярче синеет море,
И пусть все громче льется
Слово песенки простой:
«Что спрячешь, то пропало,
Отдашь – получишь вдвое,
Где б ни был – возвратишься
В дивный город, в Неаполь мой!»
Тарантелла нам головы
Весело кружит,
Летает, как птица, платок!
Вьется локон золотистый,
И звенит твое монисто,
Дробью сыплет каблучок.
В ясный день и в день ненастья,
Эту песню напевая,
Ищем мы дорогу к счастью,
Светом полнятся сердца…
Тарантелла нам головы
Весело кружит,
Гитары звенят без конца!
Пусть же сверкает солнце,
Ярче синеет море,
И пусть все громче льется
Слово песенки простой:
«Что спрячешь, то пропало,
Отдашь – получишь вдвое,
Где б ни был – возвратишься
В дивный город, в Неаполь мой!»