Скачать ноты Есть во всех тональностях
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Музыка Ф. П. Тости Перевод А. Бердникова
Ricordi ancora il di che c'incontrammo,
Le tue promesse le ricordi ancor...?
Folle d'amore io ti seguii ...ci amammo,
E accanto a te sognai, folle d'amor.
Sognai felice, di carezze a baci
Una catena dileguante in cielо
Ma le parole tue... furon mendaci...
Perche l'anima tua fatta e di gel.
Te ne ricordi ancor? Te ne ricordi ancor?
Or la mia fede, il desiderio immenso
Il mio sogno d'amor...non sei piu tu:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...
Sogno un altro ideale
Non t'amo piu, non t'amo piu.
Nei cari giorni che passammo insieme,
io cosparsi di fiori il tuo sentier...
Tu fosti del mio cor l'unica speme;
Tu della mente l'unico pensier.
Tu m'hai visto pregare, impallidire,
Piangere tu m'hai visto innanzi a te
Io sol per appagare un tuo desire...
Avrei dato il mio sangue e la mia fe.
Te ne ricordi ancor? Te ne ricordi ancor?
Or la mia fede, il desiderio immense
Il mio sogno d'amor... non sei piu tu:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...
Sogno un altro ideal
Non t'amo piu, non t'amo piu.
Ты помнишь день тот, когда ты мне явилась,
Когда надежду ты во мне зажгла?
Ласки твои я принимал, как милость,
Лишь ты для сердца отрадой была.
Зачем, безумец, я мечтал о счастье,
Зачем тобою грезил я, любя?
Когда к ногам твоим спешил припасть я,
Мог ли знать я, что лед в душе у тебя?
Ты помнишь ли еще? Ты помнишь ли еще?..
Те дни промчались, иное сердцу мило,
И стремятся к другой мои мечты.
Не молю я о встрече, тебя забыл я,
Идеал мой – не ты, любовь – не ты!
Любовь – не ты!
О, вспомни дни, когда я был с тобою
И дарил я цветы тебе одной…
Лишь ты сияла мне яркой звездою,
Твой образ нежный был всегда со мной.
Ты мольбы мои вспомни, мои терзанья,
Вспомни те слезы, что я не мог сдержать…
Готов я был исполнить твои желанья,
Был готов я тебе всю душу отдать.
Ты помнишь ли еще? Ты помнишь ли еще?..
Те дни промчались, иное сердцу мило,
И стремятся к другой мои мечты.
Не молю я о встрече, тебя забыл я,
Идеал мой – не ты, любовь – не ты!
Любовь – не ты…