Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Русский текст М. Улицкого Обработка В. Мельо
Fenesta che lucive e mo nun luce,
Sign'e ca nenna mia stace ammalata.
S'affaccia la sorella e mme lu dice:
"Nennella toja e morta e s'e atterrata.
Chiagneva sempe ca durmeva sola,
Mo dorme co' li muorte accompagnata
Chiagneva sempe ca durmeva sola,
Mo dorme co' li muorte accompagnata ".
"Cara sorella mia, che me dicite?
Cara sorella mia, che me contate?"
"Guardate 'ncielo si nun me credite!
Purzi li stelle stanno appassiunate.
E morta nenna vosta, ah, si, chiagnite!
Ca quanto v'aggio ditto e beritate!
E morta nenna vosta, ah, si, chiagnite!
Ca quanto v'aggio ditto e beritate!
Не светится оконце, как бывало,
И встретить друга не пришла Нинелла…
Мой голос, мою песню не узнала,
Иль может быть, голубка заболела?..
Ко мне в объятья кинулась сестрица,
Трепещет вся, рассказ свой прерывая:
«Твоя Нинелла больше не томится,
А спит давно, в могиле отдыхая…»
А как ждала она, полна печали;
Глядела вдаль, туда, где море сине.
Одни слова уста ее шептали:
«Вон там горюет милый на чужбине…»
Ждала она, ждала немало вёсен...
Ждала, когда поляна зеленела…
Тебя не дождалась, и в эту осень
Уснула навсегда твоя Нинелла»