Песнь весны (ammore canta). Тальяферри. Муроло

Скачать ноты   транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Слова Э. Муроло (Русский текст С. Лемешева)   Музыка Э. Тальяферри

 

Sole d'abbrile, scetate!
Gia tutt' 'e stelle morono,
Scetate!
Famm' 'e ffeneste 'e Napule arapi!
Chien' 'e suspire e ll'aria,
Tutt' 'e suspire 'e ffemmene
Ca 'mbracci'a mme, stanotte, 'int' 'o silenzio,
Scurnose e bbelle, mm'hanno ditto "Si!"

Pe' chi canto? E chi so?
Canto! Canto pe' Napule.
Canto, mme chiammo Ammore.
Canto e mme tremmano,
Cchiu ardente e doce,
'E core 'e tutt' 'o munno 'int'a 'stu core,
'E vvoce 'e tutt' 'o munno 'int'a 'sta voce.

'O sole sponta. Scetate!
Cu 'sta canzona, oje Napule,
Scetate!
Chi e 'nnammurato nun ha da durmi!
Tutt' 'e ccampane sonano,
Tutt' 'e ffeneste luceno.
Faccelle 'e suonno, 'mmiez'e rrose e a ll'ellera,
S'affacciano, 'ncantate, pe' senti.

Pe' chi canto? E chi so?
Canto! Canto pe' Napule.
Canto, mme chiammo Ammore.
Canto e mme tremmano,
Cchiu ardente e doce,
'E core 'e tutt' 'o munno 'int'a 'stu core,
'E vvoce 'e tutt' 'o munno 'int'a 'sta voce.рр

 

Любви волшебная звезда
Горит в вечерней тишине,
Освещая путь
К заветному окошку мне.
Весною все кругом цветет,
Весною тот лишь не живет,
Кто нежных песен милой не поет,
Кто нежных песен милой не поет…

О волшебница весна!
Радость несешь с собою ты,
Счастьем полны мои мечты;
Богат и беден, млад и стар,
Все ждут тебя, -
Привет тебе, красавица весна,
Привет тебе, красавица весна!

Весна стучится к нам в окно
И нежно шепчет: «Я пришла», -
Опьяняя сердце мне
Сильнее, чем вино.
И сладок всем дурман весны,
Слова признания в любви звучат,
Лишь только солнце скроется вдали,
Лишь только солнце скроется вдали…

О волшебница весна!
Радость несешь с собою ты,
Счастьем полны мои мечты;
Богат и беден, млад и стар,
Все ждут тебя, -
Привет тебе, красавица весна,
Привет тебе, красавица весна!

 

 

 

    

 

Rambler's Top100