Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова К. Лимана (Перевод А. Бердникова) Музыка Л. Карми
Sul vecchio ponte nella valle aspetto te
E guardo l'acqua con un fremito perche
Come l'acqua del torrente
Passerai vicino a me.
Tu mi giurasti eterno amore e fedelta
Ed or mi sfuggi senza un'ombra di pieta,
Come l'acqua del torrente
Che travolge e se ne va.
Perche, perche ti cerco?
Perche, perche ti voglio?
Perche il mio cuore non ti puo' dimenticare
E le mie labbra che d'arsura fai bruciare,
Come l'acqua del torrente
Solo tu puoi dissetare.
Come l'acqua del torrente
Passi e vai lontan da me.
E il mio cuor perdutamente
Lo trascini via con te.
Perche, perche ti cerco?
Perche, perche ti voglio?
Sei come l'acqua che mi sfiora nel passare
Ma tra le braccia non ti posso imprigionare,
Come l'acqua del torrente
Che nessuno puo afferrare.
Dovunque andrai, ti seguiro,
Ti perderai ed io con te mi perdero!
Смотрю я, как водоворот
Листы кружит,
И словно камень
У меня в душе лежит:
Как весной вода потока,
Мимо нас любовь бежит.
Ты мне клялась,
Что вместе будем мы всегда,
Теперь в глазах твоих
Читаю «никогда»!
Ты уходишь без возврата,
Словно вешняя вода…
Зачем к тебе взываю?
Зачем тебя люблю я?
Напрасно попытался
Я тебя забыть –
Ведь эту жажду,
Что смогла ты распалить
Не вода, вода потока –
Ты лишь сможешь утолить.
Смотрю я, как водоворот
Листы кружит,
И словно камень
У меня в душе лежит:
Нас кружит вода потока,
И любовь от нас бежит.
Ты мне клялась,
Что вместе будем мы всегда,
Теперь в глазах твоих
Читаю «никогда»!
Ты мое уносишь сердце,
Словно вешняя вода…
Зачем к тебе взываю?
Зачем тебя люблю я?
Ты, как вода, которой
Жажды не залить…
Смогу ль ладонями
Тебя остановить -
Ты вода, вода потока,
Ведь поток не укротить.
Лишь об одном
Позволь молить:
Чтоб гибель нам одну
С тобою разделить!