Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Л. Бовио (Перевод Б. Абрамовича) Музыка В. Д`Аннибале
Ogge sto' tanto allero
Ca, quase quase, mme mettesse a chiagnere
Pe' 'sta felicita'...
Ma e'vero o nun e'vero
Ca so' turnato a Napule?
Ma e'vero ca sto' cca'?
'O treno steva ancora 'int''a stazione
Quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline...
Chist'e' 'o paese d''o sole,
Chist'e' 'o paese d''o mare,
Chist'e' 'o paese addo' tutt''e pparole,
So' doce o so' amare,
So' sempe parole d'ammore!
'Sta casa piccerella,
'Sta casarella mia 'ncoppo Pusilleco,
luntano, chi t''a da'?..
'Sta casa puverella,
Tutt'addurosa 'anepeta,
Se putarria pitta':
'A cca' nu ciardeniello sempe 'nfiore
E de rimpetto 'o mare, sulo 'o mare!!!
Chist'e 'o paese d''o sole,
Chist'e 'o paese d''o mare,
Chist'e 'o paese addo' tutt''e pparole,
So' doce o so' amare,
So' sempe parole d'ammore!
Tutto, tutto e' destino...
Comme putevo fa furtuna a ll'estero
S'io voglio campa' cca'?
Mettite 'nfrisco 'o vino!...
Tanto ne voglio vevere,
Ca mm'aggi''a 'mbriaca'...
Dint'a sti qquatto mure io sto' cuntento:
Mamma mme sta vicino e nenna canta:
Chist'e 'o paese d''o sole,
Chist'e 'o paese d''o mare,
Chist'e 'o paese addo' tutt''e pparole,
So' doce o so' amare,
So' sempe parole d'ammore!
Край чудный, ты мне снился,
когда вдали от родины скитался я,
Не мог я слез унять...
В Неаполь я возвратился,
Счастью еще не верю я!
Увидел я опять привычной жизни
Милые картины
И первый звук услышал мандолины.
Солнечный край благодатный,
Песни вокруг раздаются,
Вечером слышится шепот невнятный,
Сердца вольно бьются;
Здесь любят, грустят и смеются.
Вновь вижу домик скромный;
Сплетясь ветвями меж собой две пинии
Меня у входа ждут.
Иду снова в сад укромный,
Сколько цветов чудесных тут,
Как птицы о нем поют,
Сливая голоса в веселом хоре,
А за калиткой море, только море!..
Солнечный край благодатный,
Люди здесь пляшут, смеются,
Здесь по ночам слышен шепот невнятный,
Весь день песни льются,
Признанья любви раздаются.
В этом уединенье
Судьбой все предназначено для радости,
Покой царит во всем.
Я в сладостном опьяненье,
Но не вино пьянит меня –
Мы снова здесь вдвоем,
И взор чужой сюда не проникает.
Как счастлив я с тобой - никто не знает.
Солнечный край благодатный,
Песни вокруг раздаются,
Вечером слышится шепот невнятный,
Сердца вольно бьются;
Здесь любят, грустят и смеются.