Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Русский текст В. Епанешниковой Обработка В. Мельо
Sera jette, sera jette a la marina
Pe' trova 'na 'nnamorata,
Janca e rossa, janca e rossa, aggraziata,
Fatta proprio pe' sciala.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba n'e lu vero nio te.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba a ll'aria va.
Spassianno, spassianno pe' lla ttuorno
Sento fa 'no sordeglino.
Mme ne accosto, mme ne accosto chiu bicino
Pe' poterla smiccia.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba n'e lu vero nio te.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba a ll'aria va.
Era bella, era bella, chiu che bella,
Parea stella de l'ammore.
Era chiuovo, era chiuovo che lo core
Te sa dinto spertusa.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba n'e lu vero nio te.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba a ll'aria va.
Io la guardo, io la guardo ed essa ride.
Io la parlo, essa risponne.
E gia stevo e gia stevo miezo a ll'onne
De l'ammore p'affonna.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba n'e lu vero nio te.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba a ll'aria va.
Quanno veco, quanno veco 'nnitto 'nfatto
Assommarme Tata 'nnante.
Co 'na mazza, co 'na mazza faudiante
Mme voleva dissossa.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba n'e lu vero nio te.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba a ll'aria va.
De carrera, de carrera scappo e sferro
Accossi da chelle botte.
Ma la bella, ma la bella juorno e note
Sempe 'ncore me starra.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba n'e lu vero nio te.
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba a ll'aria va.
Выйду к морю, выйду к морю я под вечер,
Там одну красотку встречу
С золотыми роскошными кудрями
И с улыбкой на устах.
Тиритомба, тиритомба,
Тиритомба, песню пой,
Ты песню пой.
Тиритомба, тиротомба,
Тиритомба, песню пой!
Лишь взгляну я, лишь взгляну - она смеется,
Отвечает мне задорно.
Я ей нравлюсь, очень нравлюсь ей, бесспорно,
О, как счастлив, счастлив я!
Тиритомба, тиритомба,
Тиритомба, песню пой,
Ты песню пой.
Тиритомба, тиротомба,
Тиритомба, песню пой!
Вдруг я вижу, вдруг я вижу к ней подходит
Старичок, ее папаша,
Он свирепо, он свирепо палкой машет
И грозит избить меня.
Тиритомба, тиритомба,
Тиритомба, песню пой,
Ты песню пой.
Тиритомба, тиротомба,
Тиритомба, песню пой!
Убежала, убежала в страхе дочка...
Он избил меня отменно.
Но красотке, но красотке неизменно
Буду верен я душой.
Тиритомба, тиритомба,
Тиритомба, песню пой,
Ты песню пой.
Тиритомба, тиротомба,
Тиритомба, песню пой!
Русский текст М.Улицкого
Вечерком я,
Вечерком я шел на взморье,
Чтобы встретить там девчонку
С грациозным, с грациозным
Станом тонким и живым огнем в очах.
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Вьется звонко к небесам
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Тут и там.
И гуляя,
И гуляя по над морем, -
Слышу: где-то смех раздался
И тихонько приближался.
Вижу девушка одна.
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Вьется звонко к небесам
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Тут и там.
Красотою,
Красотою неземною,
Как звезда любви, сияла
И стрелою,
И стрелою пронизала
Грудь и сердце вмиг она.
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Вьется звонко к небесам
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Тут и там.
Я гляжу во все глаза, -
Она смеется,
На поклон мой отвечает.
Отчего же
Отчего же я смущаюсь
Даже слово ей сказать?
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Вьется звонко к небесам
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Тут и там.
Вдруг пред нами,
Вдруг пред нами вырастает
Словно дуб ее папаша
И грозится,
И грозится злой и страшный,
Палкой мне бока намять...
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Вьется звонко к небесам
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Тут и там.
Без оглядки,
Без оглядки удираю
От его ударов прочь я,
Но красотка,
Но красотка днем и ночью
В моем сердце будет жить.
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Вьется звонко к небесам
Тиритомба, тиритомба, тиритомба
Тут и там.