Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Перевод М.Павловой Музыка Ф.П. Тости
Allor che cadon l'ombre de la sera
Cogli una margherita su quel prato:
Le sue foglie in quell'ora di preghiera
Potran dirti, crudel, quanto t'ho amato,
L'ultima foglia ti cadra sul core
Come il ricordo del tradito amore;
E su quel fiorellin ripensa allora
Che se tu piu non m'ami io t'amo ancora.
Pensa ch'io t'amo ancora, e se la squilla
Lontana piangera morente il giorno
Al ciel rivolgi l'alma e la pupilla
Ed il mio amore a te fara ritorno.
Se mi tradisti, a te fedel son io,
Chiedi del fallo tuo perdono a Dio,
Torna al mio core, e potro dirti allora
Che se tu piu non m'ami io t'amo ancora.
Когда на землю вечер бросит тени,
В поле ромашку ты сорви, мой милый!
Пусть лепестки ее в тот час весенний
Скажут, что я тебя не разлюбила.
К сердцу приникнет лепесток атласный
Напоминаньем о любви несчастной.
Может, тогда поймешь ты, как жизнь мне губишь,
Как я люблю, хоть ты меня уж не любишь!
И если вдруг вечернею порою
Вдруг колокол во тьме заплачет дальний,
Ты обрати на небо взор печальный,
И вновь любовь моя будет с тобою…
Мне изменил ты, но я не изменила.
Пусть бог тебе простит, и все прощу я.
К сердцу подруги вернись скорее, милый,
Пусть ты меня не любишь, но все люблю я!
Пусть ты меня не любишь, но я люблю!