Забудешь горе, - пой! Варламов. Беранже

Скачать ноты    транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Слова Ж. П. Беранже  Перевод П. Чебышева  Музыка А. Варламова

 

И мал, и хил, и беден  
Я брошен на земли; 
В толпе зарытый, презрен  
И Богом, и людьми. 
В груди теснилось пени, 
На мелкий жребий мой… 
«Пой, пой, - шенул мне гений, - 
Забудешь горе, - пой!» 

В меня метали грязью  
С блестящих колесниц; 
Насмешливой приязнью  
С надутых барских лиц; 
Обид и притеснений   
Задавлен был горой… 
«Пой, пой, - шепнул мне гений, -  
Забудешь горе, - пой!» 

В печальную обитель, 
Где стыла в грусти кровь, 
Как ангел-утешитель,
Пришла ко мне любовь 
В восторге упоений… 
Но я - старик седой. 
«Пой, пой, - шепнул мне гений, -  
Забудешь старость, - пой!» 

Ни славы, ни награды 
За песней не ищи; 
Пой просто для отрады  
Растроганной души. 
Кто чаши вдохновений  
Коснулся хоть рукой, 
 Тому век шепчет гений: 
«Пой, всё забудешь, - пой!» 

 

Rambler's Top100